&

有商事糾紛，找貿促調解——中國貿促會寧波調解中心來啦！

螞蟻街 0條評論 1 年前

470

中國貿促會是我國商事調解工作的先行者、探索者和實踐者。中國貿促會寧波調解中心自1994年成立以來，一直致力于為中外企業提供包括調解在內的商事法律服務，調解工作經驗豐富、調解資源雄厚，與寧波地區的主要行業商協會、涉外企業等建立了廣泛聯系，已成為浙江省最具代表性的商事調解機構之一。

No.1 中國貿促會寧波調解中心是什么機構?

中國貿促會寧波調解中心(以下簡稱“寧波調解中心”)為寧波市貿促會所屬從事商事法律服務的事業單位，致力于為廣大市場主體提供包括商事調解、法律咨詢、仲裁咨詢等在內的優質商法服務。近年來，寧波調解中心在寧波地區主要行業商協會、跨綜服平臺、專業市場等設立了20多家涉外商事法律工作站，聚焦服務三個“一號工程”，助推打造最優法治環境，護航企業行穩致遠。

No.2 “商事調解”是什么?哪些事情可以向寧波調解中心申請調解?

“調解”推崇以人為本、平等協商、力求雙贏的理念。商事調解是指，在當事人自愿的基礎上，由一名或多名爭議之外的第三人(調解員)依據相關事實和法律法規，居中協調當事人之間的矛盾，從而友好解決商事糾紛的一種爭議解決方式。

寧波調解中心以調解、履約敦促作為協調解紛的主要工作手段。當事人可以就在國際貿易、知識產權、企業合規、海事海商等領域發生的矛盾爭議，向寧波調解中心申請調解。

No.3 “商事調解”作為解紛方式之一，有什么獨特優勢嗎?

在構建和諧社會、堅持和發展新時代“楓橋經驗”的今天，調解已成為與仲裁、訴訟兼容互補的多元糾紛解決手段之一。

(1)專業程度高。商事調解具有較強的專業性。寧波調解中心組建了一支在國際貿易與投資、知識產權、海事海商等領域具有較高口碑和豐富執業經驗的調解員隊伍，30多名調解員主要來自寧波地區知名律師事務所以及寧波大學、浙江萬里學院等高校，專業能力和職業素養過關，可以根據糾紛的具體情況開展調解工作。

(2)時間短，成本低，效率高。商事調解沒有法定的時間和程序限制，除去案情復雜或當事人自身因素，通常來說，調解從立案到正式開始調解乃至簽訂調解協議不會超過6個月，因而成本也相對少得多。

(3)自主性強。調解程序的進行和調解結果的確定是經由中立第三方的協助，調解協議也充分體現了糾紛當事人的意思自治。只要不違反法律法規和社會公序良俗，且經全部當事人同意，一方當事人可以將自己希望的條款加入協議內;在雙方爭執不下時，任何一方可以無條件終止調解程序。糾紛當事人能夠控制整個過程以及最終的結果，避免了訴訟和仲裁等方式可能出現的不利于自己的裁判的情況。

(4)保密性強。調解過程是保密的，除非當事人另有約定，調解不公開進行，調解結果一般也不對外公布，即便是法院根據調解結果制作的調解書一般也不公開。

(5)調解結果執行率高。調解不同于訴訟、仲裁等帶有對抗性色彩的糾紛解決方式，它最大的特點是可以給雙方提供一個相對平和交流的平臺，幫助雙方尋求、達成利益契合點，維護雙方長遠合作。調解結果是糾紛雙方均同意的結果，因此也更容易得到當事方的承認與執行。

No.4 在交易合作過程中，從哪個階段起可以采用調解的方式解決爭議?

調解可被用于經貿、商務合作中的多個階段。故，選擇調解作為合同中爭議解決的方式具有多效性。不僅能在商業利益受損前，通過調解員的協助與調解，使雙方在陷入僵局前扭轉乾坤，也能讓合作各方在不受強加解決辦法的情況下及時化解爭議，及時止損并維持長遠的合作關系。

寧波調解中心建議，在國際性合作協議中，最好事先約定好爭議解決方式的規范性條款，避免或減少后續不必要的麻煩。

爭議解決示范條款：

凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，雙方同意提交_______(示例：中國國際貿易促進委員會寧波調解中心)進行調解。一方當事人不愿意調解或調解不成的，提交_______(示例：中國國際經濟貿易仲裁委員會浙江分會)，按照申請仲裁時該會現行有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to ______(e.g. China Council for the Promotion of International Trade Ningbo Mediation Center) for mediation. If one party is unwilling to mediate or mediation fails, the dispute shall be submitted to ______(e.g. China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) Zhejiang Sub-Commission) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.